話は少し遡るが、我が長女が幼稚園の夏休みに入り、家の中で長いこと暇を持て余すのを見かねた妻が、自分が所有していた『Sleeping Beauty』や『Kiki's Delivery Service』(『魔女の宅急便』の英語版)、そして『美女と野獣』(字幕吹き替え版)のVHSを見せてや…